Впервые за 46 лет Россия осталась без медалей в парном катании

Обидно, но в этом году нашим в парном фигурном катании не повезло. Но не опытность или, если так можно сказать, нервозность была заметна и в короткой программе. А после произвольной даже дипломатичная Ирина Роднина сказала: "Ну, ребята! Столько ошибок!", и покачала головой.
И правда обидно, вспоминая, конечно, непримиримую борьбу в Турине и Солт-Лейк-Сити. В Солт-Лейк-Сити, как все помнят, было вручено аж 2-а золотых комплекта (Елена Бережная / Антон Сихарулидзе (РОССИЯ); Джеми Сале / Давид Пеллетье (КАНАДА). А вот в Турине уже без особых усилий Татьяна Тотьмянина и Максим Маринин (суммарная оценка 204.43), правда два дуэта из "поднебесной" Чжан Дань / Чжан Хао и Шэнь Сюэ / Чжао Хунбо дышали в затылок (189.73 и 186.67 соответственно). А сейчас??? Где герои?! Только четвертые (Юко Кавагути и Александр Смирнов), а вот красивая пара из Китая Шэнь Сюэ / Чжао Хунбо из Бронзы 2006 года прыгнула в золото.

46 лет представители СССР и России целовали золотые медали Олимпиады, но не в 2010 году. Вот краткий список наших побед только пары фигурное катание):
1964
Людмила Белоусова / Олег Протопопов
1968
Людмила Белоусова / Олег Протопопов
1972
Ирина Роднина / Алексей Уланов
1976
Ирина Роднина / Александр Зайцев
1980
Ирина Роднина / Александр Зайцев
1984
Елена Валова / Олег Васильев
1988
Екатерина Гордеева / Сергей Гриньков
1992
Наталья Мишкутенок / Артур Дмитриев
1994
Екатерина Гордеева / Сергей Гриньков
1998
Оксана Казакова / Артур Дмитриев
2002
Елена Бережная / Антон Сихарулидзе; (КАНАДА) Джеми Сале / Давид Пеллетье
2006
Татьяна Тотьмянина / Максим Маринин
2010
(КИТАЙ) Шэнь Сюэ / Чжао Хунбо

Будет смотреть одиночников и танцы на льду. И ждать МЕДАЛЕЙ!!!!

Наши лучшие - Юко Кавагути и Александр Смирнов

Конец нулевых, наши потери 2000's ended, the sad result

Закончились 2000-е, десятилетие, в которое, к сожалению, не стало таких замечательных и великих людей...

Актеры

Российские и советские
24 мая 2000 — Олег Ефремов (72) — советский и российский театральный режиссёр.

1 июля 2000 — Николай Ерёменко-старший (77) — советский и белорусский актёр театра и кино, режиссёр, народный артист БССР, народный артист СССР.

27 мая 2001 — Николай Ерёменко (младший) (52) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист России.

23 октября 2001 — Георгий Вицин (84) — советский и российский актёр театра и кино.

27 мая 2002 - Виталий Соломин (60) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1992)[1], лауреат Премии Москвы (1998), член Союза театральных деятелей и Союза кинематографистов России.


20 сентября 2002 — Сергей Бодров (младший) (30) — российский актёр, режиссёр, сценарист; погиб вместе со съёмочной группой во время схода ледника Колка в Кармадонском ущелье, где проходили съёмки фильма "Связной".


26 октября 2003 — Леонид Филатов (56) — русский актёр, режиссёр, поэт.

15 мая 2005 — Наталья Гундарева (56) — советская и российская актриса театра и кино.

17 июля 2005 — Спартак Мишулин (78) — советский и российский актёр, народный артист РСФСР.

6 августа 2005 — Валентин Никулин (72) — советский и российский актёр.

7 августа 2005 — Михаил Евдокимов (47) — артист эстрады, юморист, киноактёр, заслуженный артист РФ, с апреля 2004 по август 2005 глава администрации Алтайского края; автокатастрофа.

7 ноября 2005 — Николай Трофимов (85) — актёр.

8 декабря 2005 — Георгий Жжёнов (90) — актёр театра и кино.

5 июля 2006 — Андрей Краско (48) — популярный киноактёр; умер в Одессе на съёмках фильма "Ликвидация"; сердечный приступ.

30 августа 2006 — Игорь Кио (62) — артист цирка, иллюзионист, народный артист России (1993).

28 ноября 2006 — Любовь Полищук (57) — российская актриса; саркома позвоночника.

26 марта 2007 — Михаил Ульянов (79) — российский советский актёр, Народный артист СССР.

27 апреля 2007 — Лавров, Кирилл Юрьевич (81) — российский актёр театра и кино, Народный артист СССР.

3 ноября 2007 — Александр Дедюшко (45) — российский актёр театра и кино; автокатастрофа.

3 января 2008 — Абдулов, Александр Гаврилович (54) — советский и российский актёр театра и кино; рак лёгкого.

12 января 2008 — Бачинский, Геннадий Николаевич (36) — телерадиоведущий; автокатастрофа.

16 февраля 2008 — Хмельницкий, Борис Александрович (67) — советский и российский актёр театра и кино.

2 марта 2008 — Чиаурели, Софико Михайловна (70) — советская и грузинская актриса, сыгравшая более 100 ролей в театре и кино.

7 апреля 2008 — Толубеев, Андрей Юрьевич (63) — русский актёр; тяжёлая продолжительная болезнь.

8 апреля 2008 — Румянцева, Надежда Васильевна (77) — советская актриса; продолжительная болезнь.

6 июля 2008 — Мордюкова, Нонна Викторовна (82) — советская и русская актриса, Народная артистка СССР, лауреат Государственной премии СССР.

25 июля 2008 — Пуговкин, Михаил Иванович (85) — советский и русский актёр, народный артист СССР.

11 октября 2008 — Артмане, Вия Фрицевна (79) — советская и латвийская актриса, народная артистка СССР.

20 декабря 2008 — Ольга Лепешинская (92) — известная балерина.

7 марта 2009 — Арлазоров, Ян Майорович (61) — актёр, юморист, заслуженный артист России; рак желудка.

20 мая 2009 — Янковский, Олег Иванович (65) — российский и советский актёр, Народный артист СССР; рак.

31 мая 2009 — Невинный, Вячеслав Михайлович (74) — советский российский актёр, народный артист СССР.

14 июня 2009 — Пётр Вельяминов (82) — советский и российский актёр театра и кино, Народный артист РСФСР.

20 августа 2009 — Фарада, Семён Львович (75) — советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР, Народный артист России.

27 сентября 2009 — Дыховичный, Иван Владимирович (61) — актёр, режиссёр, телеведущий.

7 ноября 2009 — Бондарчук, Елена Сергеевна (47) — российская актриса; рак.

8 ноября 2009 — Старыгин, Игорь Владимирович (63) — советский и российский киноактёр, заслуженный артист России; последствия инсульта.

4 декабря 2009 — Тихонов, Вячеслав Васильевич (81) — киноактёр, народный артист СССР, Герой Социалистического Труда; осложнения операции.


Иностранные
3 июня 2001 — Энтони Куинн (86) — американский актёр, писатель и художник мексиканского происхождения.

1 июля 2004 — Марлон Брандо (80) — выдающийся американский актёр театра и кино.

10 октября 2004 — Кристофер Рив (52) — американский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист, общественный деятель; сердечный приступ.

26 сентября 2008 — Ньюман, Пол (83) — американский актёр; рак.

4 сентября 2009 — Патрик Суэйзи (57) — американский актёр.



Режиссёры

Российские и советские
24 мая 2000 — Олег Ефремов (72) — советский и российский театральный режиссёр.
1 июля 2000 — Николай Ерёменко-старший (77) — советский и белорусский актёр театра и кино, режиссёр, народный артист БССР, народный артист СССР.
15 октября 2001 — Юрий Озеров (80) — советский кинорежиссёр, сценарист.
29 октября 2001 — Григорий Чухрай (80) — советский кинорежиссёр, сценарист, народный артист РСФСР (1969), народный артист СССР (1981).
20 сентября 2002 — Сергей Бодров (младший) (30) — российский актёр, режиссёр, сценарист; погиб вместе со съёмочной группой во время схода ледника Колка в Кармадонском ущелье, где проходили съёмки фильма "Связной".
26 октября 2003 — Леонид Филатов (56) — русский актёр, режиссёр, поэт.
27 сентября 2009 — Дыховичный, Иван Владимирович (61) — актёр, режиссёр, телеведущий.

Иностранные
10 октября 2004 — Кристофер Рив (52) — американский актёр театра и кино, режиссёр, сценарист, общественный деятель; сердечный приступ.
26 мая 2008 — Поллак, Сидни (73) — кинорежиссер; рак.
12 октября 2009 — Калатозишвили, Михаил Георгиевич (50) — грузинский кинорежиссёр, актёр и сценарист.

Известные ученые

Российские и советские
29 (31?) марта 2000 — Вильям Похлёбкин (76) — советский, российский учёный, историк, географ, журналист и писатель; автор известных книг по кулинарии, знаток истории дипломатии и международных отношений, геральдики и этнографии; убит в конце марта 2000 в своей квартире в Подольске.
2 июня 2000 — Святослав Фёдоров (72) — российский врач-офтальмолог, глазной микрохирург, один из участников внедрения радиальной кератотомии, политик; авиакатастрофа.
12 мая 2001 — Алексей Туполев (75) — известный советский авиаконструктор, академик Российской академии наук, Герой Социалистического Труда, доктор технических наук (1963), профессор (1964).
1 июля 2001 — Николай Басов (78) — советский физик, лауреат Нобелевской премии по физике (1964).
28 ноября 2001 — Игорь Стечкин (79) — знаменитый конструктор стрелкового оружия.
8 января 2002 — Александр Прохоров (85) — советский физик, один из основоположников квантовой электроники, лауреат Нобелевской премии по физике за 1964 год, один из изобретателей лазерных технологий; многолетний (с 1969) главный редактор Большой советской энциклопедии.
22 июня 2008 — Бехтерева, Наталья Петровна (83) — нейрофизиолог.
22 июня 2008 — Углов, Фёдор Григорьевич (104) — известный хирург.
18 сентября 2009 — Шведова, Наталия Юльевна (92) — академик РАН, лингвист-русист, соавтор «Словаря русского языка», основанного С. И. Ожеговым, главный редактор и один из основных авторов академической «Русской грамматики» 1980 года.
8 ноября 2009 — Гинзбург, Виталий Лазаревич (93) — российский учёный-физик, академик РАН, лауреат Нобелевской премии (2003), основатель Комиссии РАН по борьбе с лженаукой (1998); сердечная недостаточность.

Иностранные
24 февраля 2001 — Клод Элвуд Шеннон (84) — американский математик и электротехник, один из создателей математической теории информации.
2 сентября 2001 — Кристиан Барнард (78) — южноафриканский хирург, выполнивший первую в мире пересадку сердца от человека человеку.
18 апреля 2002 — Тур Хейердал (87) — норвежский путешественник и учёный-антрополог.
28 мая 2003 — Илья Пригожин (86) — бельгийский и американский физик и химик российского происхождения, лауреат Нобелевской премии по химии 1977 года.
30 октября — Леви-Стросс, Клод (100) — французский антрополог и этнолог, создатель школы структурализма в этнологии; сердечный приступ.

Известные политики, военноначальники и правозащитники

Российские и советские
20 февраля 2000 — Анатолий Собчак (62) — российский политический деятель времён перестройки, первый мэр Санкт-Петербурга.
9 мая 2004 — Ахмат Кадыров (52) — чеченский религиозный и государственный деятель, глава Чечни с 2000; убийство.
7 октября 2006 — Анна Политковская (48) — российская журналистка и правозащитница, лауреат множества российских и международных премий; убийство.
10 ноября 2006 — Игорь Сергеев (68) — российский государственный и военный деятель, Маршал Российской Федерации, министр обороны России в 1997 — 2001.
23 апреля 2007 — Борис Ельцин (76) — Президент России в 1991—1999 гг.
6 мая 2009 — Варенников, Валентин Иванович (85) — советский военачальник, генерал армии, Герой Советского Союза.
16 декабря 2009 — Гайдар, Егор Тимурович (53) — бывший заместитель, первый заместитель, и.о. председателя Правительства РФ (1991—1992), (1993—1994); оторвавшийся тромб.
30 декабря 2009 — Шандыбин, Василий Иванович (68) — депутат Государственной Думы РФ второго и третьего созывов (1995—2003). [641]

Иностранные
12 декабря 2003 — Гейдар Алиев (80) — президент Азербайджана.
5 июня 2004 — Рональд Рейган (93) — 40-й президент США (1981 — 1989).
11 ноября 2004 — Ясир Арафат (75) — председатель (президент) Палестинской автономии с 1993, лидер движения ФАТХ (Fatah) и председатель исполкома Организации освобождения Палестины (ООП) с 1969.
10 декабря 2006 — Аугусто Пиночет (91) — чилийский государственный и военный деятель, генерал, глава военной Хунты, Верховный Глава Чилийской нации, президент Чили.
21 декабря 2006 — Сапармурат Ниязов (66) — руководитель Туркмении с 1985 по 2006.
26 декабря 2006 — Джеральд Форд (93) — 38-й президент США (1974 — 1977), от Республиканской партии; самый "долгоживущий" американский президент.
30 декабря 2006 — Саддам Хусейн (69) — иракский государственный и политический деятель, президент и премьер-министр Ирака; казнён через повешение.
27 декабря 2007 — Беназир Бхутто (54) — экс-премьер-министр Пакистана.
18 августа 2009 — Ким Дэ Чжун (85) — 15-й Президент Южной Кореи (1998—2003), Лауреат Нобелевской премии мира (2000).


Музыканты, певцы и композиторы

Российские и советские
3 августа 2000 — Эмин Хачатурян (69) — российский дирижёр, народный артист РСФСР (род. 5 августа 1930).
3 мая 2002 — Евгений Светланов (73) — всемирно известный дирижёр, композитор, пианист.
1 июля 2002 — Михаил Круг (40) — автор-исполнитель русского шансона; убит в результате разбойного нападения.
15 февраля 2006 — Андрей Петров (76) — советский/российский композитор, автор опер, балетов, симфонических произведений, инструментальных концертов, эстрадной музыки, песен и музыки для театральных спектаклей.
19 января 2007 — Мурат Насыров (37) — российский певец; самоубийство.
27 апреля 2007 — Ростропович, Мстислав Леопольдович (80) — выдающийся русский виолончелист, дирижёр, Народный артист СССР.14 августа — Тихон Хренников (94) — советский композитор.
14 августа 2007 — Тихон Хренников (94) — советский композитор.
25 октября 2008 — Магомаев, Муслим Магометович (66) — певец, народный артист СССР.
1 июля 2009 — Зыкина, Людмила Георгиевна (80) — русская певица, народная артистка СССР, Герой Социалистического Труда; остановка сердца после инфаркта.
27 декабря 2009 — Шварц, Исаак Иосифович (86) — композитор (к/ф Белое солнце пустыни, Звезда пленительного счастья и др.), народный артист России.

Иностранные
10 июня 2004 — Рэй Чарльз (73) — известнейший американский блюзмен, джазмен и пианист, исполнитель в стиле ритм-н-блюз.
22 января 2005 — Консуэло Веласкес (80) — поп-певица, автор песни "Besame mucho" (1941).
3 ноября 2006 — Поль Мориа (81) — французский композитор, аранжировщик и дирижёр.
6 сентября 2007 — Лучано Паваротти (71) — известнейший оперный певец, тенор.

25 июня 2009 — Майкл Джозеф Джексон (50) — американский певец, «король поп-музыки»; остановка сердца от передозировки лекарств.


Писатели, поэты и сценаристы

Российские и советские
15 июня 2000 — Григорий Горин (60) — российский и советский драматург, прозаик, писатель-сатирик.
7 ноября 2000 — Борис Заходер (82) — русский советский поэт, детский писатель, переводчик.
5 сентября 2003 — Кир Булычёв (68) — один из известнейших советских писателей-фантастов, ученый-востоковед и фалерист.
26 октября 2003 — Леонид Филатов (56) — русский актёр, режиссёр, поэт.
24 апреля 2005 — Аркадий Вайнер (74) — писатель-фантаст, старший из братьев Вайнеров.
4 февраля 2007 — Кормильцев, Илья Валерьевич (47) — российский поэт, переводчик, критик и издатель; рак позвоночника.
17 апреля 2008 — Танич, Михаил Исаевич (84) — советский и российский поэт-песенник, основатель группы «Лесоповал».
19 мая 2008 — Казакова, Римма Фёдоровна (76) — русская поэтесса.
10 июня 2008 — Айтматов, Чингиз Торекулович (79) — выдающийся советский, киргизский и русский писатель; пневмония.

11 июля 2008 — Приставкин, Анатолий Игнатьевич (76) — советский и российский писатель, правозащитник, советник президента России по вопросам помилования.
3 августа 2008 — Солженицын, Александр Исаевич (89) — советский и русский писатель, диссидент, лауреат Нобелевской премии по литературе; сердечный приступ.
6 июля 2009 — Аксёнов, Василий Павлович (76) — русский писатель, прозаик, драматург, сценарист.

27 августа 2009 — Михалков, Сергей Владимирович (96) — советский и российский писатель, поэт, драматург, автор текста двух гимнов Советского Союза и гимна Российской Федерации.

Иностранные
27 июня 2001 — Туве Янссон (86) — финская писательница (писала по-шведски), автор известного цикла сказок о муми-троллях.
28 января 2002 — Астрид Линдгрен (94) — шведская писательница, автор многих детских произведений.
3 ноября 2003 — Расул Гамзатов (80) — знаменитый аварский поэт, писатель, публицист, политический деятель.
24 сентября 2004 — Франсуаза Саган (69) — французская писательница.
17 марта 2005 — Андре Элис Нортон (93) — американская писательница-фантаст, «великая леди фантастики» (Grand Dame of Science Fiction and Fantasy).
9 декабря 2005 — Роберт Шекли (77) — американский писатель-фантаст; последствия инсульта.
27 марта 2006 — Станислав Лем (84) — польский писатель-фантаст; умер в Кракове от болезни сердца.
30 января 2007 — Сидни Шелдон (89) — американский писатель; пневмония.
27 января 2009 — Апдайк, Джон Хойер (76) — американский писатель; рак лёгких.
30 ноября 2009 — Павич, Милорад (80) — сербский писатель, представитель постмодернизма и магического реализма; инфаркт миокарда.

Известные личности

20 сентября 2000 — Герман Титов (65) — советский космонавт, второй человек в космосе, Герой Советского Союза, дублёр Юрия Гагарина.
2 апреля 2005 — Иоанн Павел II (наст. имя Кароль Юзеф Войтыла) (84) — 264-й Папа Римский (с 16 октября 1978). Умер в Ватикане в 21:37 по местному времени.
29 июня 2005 — Владимир Дворкович (67) — международный шахматный арбитр, председатель коллегии судей Российской шахматной федерации.
16 августа 2005 — Александр Гомельский (77) — российский баскетбольный тренер.
20 сентября 2005 — Юрий Айзеншпис (60) — российский музыкальный менеджер.
30 августа 2006 — Игорь Кио (62) — артист цирка, иллюзионист, народный артист России (1993).
2 ноября 2007 — Игорь Моисеев (101) — великий русский танцовщик, балетмейстер, основатель Ансамбля Народного танца (1936) и хореографической Школы при нем (1943), Народный артист СССР, Герой Социалистического Труда, Лауреат Ленинской и Государственных премий.
1 июня 2008 — Сен-Лоран, Ив (71) — французский модельер, законодатель мод в 60-х — 70-х годах XX века; рак.
5 декабря 2008 — Алексий II (в миру — Алексей Михайлович Ридигер) (79) — Патриарх Московский и всея Руси.
20 декабря 2008 — Ольга Лепешинская (92) — известная балерина.
30 сентября 2009 — Попович, Павел Романович (78) — летчик-космонавт СССР, дважды Герой Советского Союза (1962, 1974); инсульт.
20 ноября 2009 — Трахтенберг, Роман Львович (41) — российский шоумен, теле- и радиоведущий; сердечный приступ.
21 ноября 2009 — Феоктистов, Константин Петрович (83) — летчик-космонавт СССР (1964), Герой Советского Союза (1964).
16 декабря 2009 — Турчинский, Владимир Евгеньевич (46) — российский теле- и радиоведущий, шоумен, актёр, певец, писатель, бизнесмен, рекордсмен в силовых видах спорта, президент Всероссийской федерации силового экстрима; сердечный приступ.
26 декабря 2009 — Роше, Ив (79) — основатель косметической компании «Ив Роше».

За материалы спасибо свободной энциклопедии http://ru.wikipedia.org/wiki/

К 118-летию Джона Рональда Руэла Толкина (J.R.R. Tolkien)

Сегодня бы Великому писателю 20 века, а возможно и ушедшего тысячелетия, Профессору Джону Рональду Руэлу Толки(е)ну исполнилось бы 118 лет.
Он родился 3 января 1892 года в городе Bloemfontein, Orange Free State, South Africa. Каждый из нас относится к его творчеству по-своему, и это, несомненно, его право. Но то, что его полные объяснимой глубины произведения затронули души тысячи и тысячи живущих на планете Земля людей и хором миллионов писем, откликнувшимся на огонь, сжигающий тщеславие реального мира,и ведущий в необъятный мир сказки на встречу Свету и Доброте. Классик мировой литературы... Как сухо это звучит. Но для кого-то не понятны подобные рассуждения в адрес Профессора, как ласкова называют Толкина его читатели. Возможно вот эта подборка из писем Сэра Рональда, сделанные Кириллом Королевым, будет интересна не только мне, но и этим сомневающимся.

Удачи! И всех с Днем Рождения Профессора!

Кирилл КОРОЛЕВ
"Мой мир появился вместе со мной"

Когда-то, на заре существования журнала "Если", а нем была опубликована глава на неизданного на тот момент "Сильмариллиона" - "Повесть о Берене и Лучизнь". И переводчик Дж. Р.Р.Толкина В.Грушецкий выдвинул на страницах журнала интересную версию: будто бы автор своей эпопеей поведал читателям сюжеты реальных событий, которые произошли в предначальную эпоху. У этой гипотезы есть немало сторонников (которые, естественно, относятся к ней с определенной долей условности). И.Уотсон предлагает прямо противоположное решение: творческая энергетика автора столь велика, что способна из вымысла творить реальные миры, существующие где-то в параллельной Вселенной и принимающие людей в момент глобальных космических катастроф. Пусть же сам автор расскажет о том, как он создавал свои миры. Эти письма Дж. Р.Р.Толкина, написанные им в разные годы, на русском языке публикуются впервые.

Теперь - что касается, так сказать, | начала начал. | Спрашивать об этом - приблизительно то же самое, что интересоваться, откуда появился язык. Я шел к своему миру с самого рождения. Лингвистические структуры всегда действовали на меня, как музыка или цвет; я с детства полюбил растения и с детства же прикипел (не подберу иного слова) к тому, что называется нордическим характером и северной природой. Если человеку хочется написать что-нибудь в этом духе, он должен обратиться к своим корням; и тот, кто родом с Северо-запада, волей-неволей, подчиняясь велению сердца, передаст дух этого края. Безбрежное Море бесчисленных поколений предков на Западе, бескрайние просторы (откуда обычно появляются враги) на Востоке. Кроме того, такой человек, пускай даже совершенно не знакомый с устной традицией, может вспомнить о молве, что идет о Морском Народе.

Во мне присутствует то, что некоторые психологи именуют "комплексом Атлантиды". Вполне возможно, я унаследовал его от родителей, хотя они умерли слишком рано, чтобы поведать мне о чем-то подобном, слишком рано, чтобы я сам мог что-то такое о них узнать. От меня же, полагаю, этот комплекс унаследовал лишь один сын. До недавнего времени я об этом и не подозревал, а он до сих пор не знает, что мы с ним видим одинаковые сны. Я имею в виду сон, в котором Гигантская Волна поднимается в море и накатывает на берег, сметая деревья, заливая поля. В трилогии этот сон видит Фарамир. Правда, после того как написал "Падение Нуменора", последнюю легенду Первой и Второй Эпох, я больше не видел во сне ничего похожего.

Трудно остановиться, когда рассказываешь о себе, но я все же попробую и о годах учебы упомяну лишь вкратце. Я поступил в школу короля Эдуарда и большую часть времени тратил на изучение латыни и греческого. В школе я выучил англосаксонский (а также готский - по чистой случайности, в расписании его не было).

Вот истоки моего мира. Пожалуй, следует еще сказать, что меня сызмальства зачаровывали валлийские имена - и очарование не пропадало даже когда взрослые, к которым я приставал с вопросом: "Ачто это значит?", давали мне книги, непосильные для ребячьего ума. По-настоящему валлийским я занялся в колледже и получил от него громадное лингвистико-эстетическое удовольствие. Как, впрочем, и от испанского. Мой опекун был наполовину испанцем, и подростком я часто заглядывал в его книги, пытаясь что-нибудь запомнить. Испанский - единственный из романских языков, на котором мне приятно говорить... Но самое главное - в библиотеке Эксетерского колледжа я однажды наткнулся на грамматику финского языка. Я ощутил себя человеком, который обнаружил винный погреб, битком набитый бутылками с вином, какое никто и никогда не пробовал. Я бросил попытки изобрести "новый" германский язык, а мой собственный-точнее, их было несколько - приобрел явное сходство с финским в фонетике.

Именно на этом фундаменте и зиждется мое мироздание. Для меня языки и имена неотделимы от моих произведений. Они были и остаются попыткой создать мир, в котором получили бы право на существование мои лингвистические пристрастия. В начале были языки, легенды появились потом.

Первое свое произведение я написал в возрасте семи лет. Речь в нем шла о драконе. Больше в памяти ничего не сохранилось, за исключением маленького курьеза. Матушка, прочитав мой опус, не сказала ни слова о самом драконе, зато заметила, что надо писать не "зеленый большой дракон", а "большой зеленый дракон". Честно говоря, я не понял, почему, и не понимаю до сих пор.

Финский я упомянул по той причине, что именно он побудил меня снова взяться за перо. Меня восхитила и очаровала "Калевала". Свод моих легенд, частью которых (заключительной) является трилогия, возник из стремления "переписать" "Калевалу", в первую очередь - трагическую историю, Куллерво.

(Из письма У. X. Одену)i

Мой мир появился вместе со мной - впрочем, это вряд ли интересно кому-либо кроме меня самого. Я хочу сказать, что не проходило и дня, чтобы я не продолжал его придумывать. Мои произведения основываются на вымышленных языках... У тех существ, которых я ошибочно назвал эльфами, имеются два родственных языка, возникших из одного и того же источника; * эти языки представляют две стороны моего "лингвистического вкуса". Из первого позаимствованы почти все имена, встречающиеся в моих легендах, что, как я полагаю, придает ономастикону своеобычность, которая обыкновенно отсутствует в подобного рода произведениях.

Кроме тяги к языкам, меня с самого детства привлекали мифы (но не аллегории!) и сказки, а в особенности - героические предания на грани волшебной сказки и исторической хроники; таких преданий, к сожалению, было не слишком много. Кстати, только поступив в колледж, я наконец-то осознал, что между волшебной сказкой и исторической хроникой существует крепкая внутренняя связь. Не могу сказать, что стал знатоком мифов и сказок: дело в том. что я всегда искал не просто знаний, а знаний определенных. Вдобавок - надеюсь, мои слова не покажутся нелепыми, - меня с малых лет печалила бедность моей родной страны, у которой не было собственных легенд (выросших, как говорится, на местной почве). Греческие, кельтские, германо-скандинавские, финские (в которые я влюбился раз и навсегда), рыцарские романы - пожалуйста, сколько угодно; но ничего чисто английского, за исключением дешевых литературных поделок. Конечно, у нас есть артуровский цикл, однако, несмотря на все свое могучее притяжение, он недостаточно натурализован, связан с Британией, но не с Англией, а потому не мог восполнить ту пустоту, которую я ощущал. Иными словами, его "волшебность" чрезмерна, он чересчур фантастичен и условен, и в нем слишком много повторов. К тому же, что гораздо важнее, в этом цикле отчетливо ощущается влияние христианства.

По причинам, в которые я не стану вдаваться, это представляется мне роковой ошибкой. Как и всякое искусство, миф и волшебная сказка должны содержать в себе моральные и религиозные принципы (не важно, истинные или ошибочные), однако нельзя, чтобы они выпирали, имели ту же форму, что и в "первичном", реальном мире.

В незапамятные времена (с тех пор много воды утекло) я намеревался сочинить цикл более или менее связанных между собой легенд, от космогонических до сказочно-романтических (первые получали бы от вторых некоторую "приземленность", а последние приобретали толику великолепия первых), и хотел посвятить эти легенды моей стране, моей Англии. По манере изложения легенды должны были соответствовать нашим традициям (под "нашими" я разумею Северо-Западную Европу в противовес Эгейскому побережью, Италии и Европе Восточной) и обладать, если у меня получится, неким неизъяснимым очарованием, которое кое-кто именует "кельтским" (хотя в исконно кельтских преданиях оно встречается весьма редко); затем их следовало сделать "высокими", то есть избавить от всякой вульгарности и грубости, каковые вовсе не подобают стране, давшей миру столько великих поэтов. Главные события я собирался изложить во всех подробностях, а прочие изобразить двумя-тремя мазками. Цикл должен был представлять собой единое целое и в то же время производить впечатление незаконченности, чтобы и другие - не только писатели, но и художники, музыканты, драматурги - могли поучаствовать в его создании. Смешно, не правда ли? Наивно и смешно.

Разумеется, столь великая цель возникла не сразу. Ей предшествовали сюжеты, приходившие ко мне с детства; чем больше их становилось, тем явственнее проступали связи. Несмотря на то, что меня постоянно отвлекали (сначала домашние заботы, потом учеба и работа), я продолжал их записывать, чувствуя при этом, что лишь "фиксирую" существующее в действительности, а вовсе не "изобретаю".

Не люблю Аллегорию, тем более возникшую не случайно, созданную совершенно сознательно, - однако всякая попытка объяснить содержание мифа или волшебной сказки требует аллегорического языка. И, естественно, чем больше в произведении "жизни", тем легче оно поддается аллегорическому истолкованию; тогда как чем лучше явная аллегория, тем ближе она к "обыкновенным" произведениям. Так или иначе, перед нами всегда три проблемы - Грехопадение, Смерть и Машина. Падение неизбежно, хотя происходить может по-разному. Смерть оказывает несомненное влияние на искусство и на творческую (наверное, следует сказать субтворческую) способность, которая, похоже, никак не связана с физиологией. Эта способность проистекает из страстной любви к реальному, "первичному" миру и позволяет создавать новые варианты "грехопадения". Может случиться так, что творческая способность станет одержимостью, болезненной привязанностью к тому, что создано "собственными руками"; что создатель вторичного мира пожелает стать верховным божеством своего творения. Он восстанет против Творца и установленных тем законов - в первую очередь, против Смерти. Отсюда рукой подать до жажды Власти, до стремления как можно быстрее осуществить свои желания, а следовательно - и до Машины (Магии). Под последней я разумею применение внешних средств вместо того, чтобы обратиться к внутренним силам, а также использование этих внутренних сил в недобрых целях. Проутюжить мир, словно бульдозером, подчинить себе волю других... Проблема Машины выросла из проблемы Магии.

В своих легендах я нечасто прибегаю к "магии": эльфийская королева Галадриэль укоряет хоббитов за то, что они обозначают этим словом и происки Врага, и действия эльфов. Жаль, что в человеческом языке нет слова, которое позволило бы подчеркнуть разницу между той и другой магией. Впрочем, мои эльфы всячески стараются показать, что их магия - другая. Это Искусство, лишенное множества ограничений, какими его наделили люди; искусство свободное, смелое, совершенное (ибо предмет и образ существуют в нем как единое целое). И цель такого искусства - не Власть, а Вторичный мир - создается не для того, чтобы покорить и перекроить Первичный. Эльфы бессмертны - по крайней мере, если и погибнут, то вместе с мирозданием, поэтому сильнее озабочены тяготами бессмертия, чем бременем смертности. Враг же, который возрождается всякий раз в новом обличье, помышляет, естественно, лишь о Власти, а посему является властелином магии и машин.

(Из письма М. Уолдмену)ii


Моя книга - литературное произведение, а не историческая хроника, в которой описываются реальные события. То, что выбранная мною манера изложения, придающая произведению "историческую достоверность" и иллюзию (?) трехмерности, оказалась удачной, доказывают письма, судя по которым "Властелин Колец" воспринимается как "отчет" о реальных событиях, как описание реальных мест, чьи названия я исказил по невежеству или небрежности. Кстати, меня неоднократно укоряли в том, что я не потрудился как следует изобразить экономику, науку, религию и философию Средиземья (Среднеземепья - К.К.).

Что касается отношений между Творением и Вторичным Миром. Я бы сказал, что отказ от "использования средств, уже примененных творцом" является основополагающим свойством вторичного творения, своего рода благодарственным подношением Творцу. Я не метафизик, однако приведенная выше фраза явно попахивает метафизикой, причем весьма любопытной (различных метафизик на свете много, скорее всего, и не перечесть).

"Реинкарнация" применительно к роду человеческому означает уже не метафизику, а дурного толка теологию. В основе же моего легендариума - в особенности это относится к "Падению Нуменора", которое непосредственно примыкает к "Властелину Колец",- лежит убеждение, что люди смертны, а потому к ним не следует относиться как к "бессмертным во плоти". ** Однако мне непонятно, каким образом, даже в Первичном Мире, любой теолог или философ, если только он не осведомлен лучше других о взаимоотношениях духа и тела, может отрицать возможность реинкарнации как модуса существования, присущего определенным видам разумных существ.

Полагаю, основные трудности, с которыми я столкнулся, - научного, биологического характера, причем наука заботит меня ничуть не меньше, нежели теология и метафизика. Эльфы и Люди, с точки зрения биологии, принадлежат к одному и тому же виду, иначе они не могли бы заключать между собой браки и производить здоровое потомство (пускай такое бывает крайне редко, оно все же случается). Кое-кто считает, что основной биологической характеристикой вида является продолжительность жизни; если придерживаться этого мнения, то "бессмертные", "не умирающие от старости" эльфы попросту не могут состоять в родстве со смертными, как и в Первичном Мире, Людьми. Что тут можно сказать? Биология - всего лишь теория; геронтологи, или как они там себя называют, недавно установили, что старение человеческого организма - штука весьма загадочная и не настолько неизбежная, как представлялось раньше. Кроме того, мне, признаться, все равно, что говорит наука. Родство между Эльфами и Людьми - неотъемлемая черта моего мира, воображаемого, рудиментарно "вторичного", но моего. И если Творцу будет угодно "оживить" его в том или ином измерении, тогда всякий, кто захочет, сможет войти в него и изучать тамошнюю биологию в полевых условиях.

Пока же мой мир таков, каков он сейчас - честно говоря, порой мне кажется, что не я его создаю, а он "проявляется" через меня, - прежде всего продукт воображения, а описание этого мира - произведение литературное и, не побоюсь сего слова, дидактическое.

(Из письма П. Гастингсу)iii


"Властелин Колец" писался для собственного удовольствия: я проверял, способен ли написать большое произведение, и пытался выразить "веру во Вторичный Мир". Создавалась книга медленно, поскольку я старался не пропускать ни единой подробности, и превратилась в конечном итоге в Картину-без-Рамы. Я выхватил из мироздания крошечный кусочек, историю которого и попробовал отразить. Этим, возможно, и объясняется налет "историчности", а также то, что трилогию издали и она пользуется популярностью у множества самых разных людей. Однако понять, как она возникла, достаточно сложно. Оглядываясь назад, на события, последовавшие сразу за выходом книги из печати, я ловлю себя на странном ощущении: мне кажется, что испокон веку нависавшие над головой облака неожиданно разошлись, и на землю вновь хлынул почти забытый солнечный свет. Как будто я стал Пиппином, который услышал рог Надежды. Тем не менее, вопросы "Как?" и "Почему?" остаются.

Пожалуй, я догадываюсь, что ответил бы Гэндалф. Несколько лет назад в Оксфорде ко мне заглянул человек, чье имя я. К сожалению, позабыл (хотя оно, по-моему, достаточно известно). Его поразило, что многие старинные художники, сами того не подозревая, словно иллюстрировали "Властелина Колец". В подтверждение своих слов он показал пару репродукций. Думаю, сначала ему просто хотелось убедиться, что мое воображение подстегивали не только литература и языкознание, но и живопись. Когда же стало ясно, что я никогда не видел этих картин и к тому же не слишком хорошо ориентируюсь в живописи вообще, он пристально поглядел на меня и вдруг спросил: "Надеюсь, вы не думаете, что написали всю книгу самостоятельно?"

Вопрос как раз для Гэндалфа! Я неплохо знаком с Г., а потому не стал грубить в ответ. Кажется, я сказал:

"Нет, больше я так не думаю". Не правда ли, весьма тревожный сигнал для пожилого филолога, полагавшего, что пишет для собственного развлечения? Но для того, кто считает, что все "инструменты в руках Божьих" несовершенны, заключение вполне логично.

Вы говорите о "здравомыслии и святости" во "Властелине Колец", который "поистине великолепен". Я глубоко тронут вашими словами. Мне никогда еще не говорили ничего подобного. Однако вот странное совпадение: сегодня я получил письмо от человека, который называет себя "неверующим" или, по крайней мере, лишь понемногу приближающимся к вере. Он пишет: "Вам удалось создать мир, в котором вера как будто существует, но впрямую о ней нигде не говорится; она - свет, исходящий от невидимой лампы". Что можно ответить? Ни один человек не может судить о собственной святости. Она исходит не от него, а через него, и ее не почувствовать, если думать иначе. Кстати сказать, в этом случае "инакомыслие" грозит обернуться презрением, отвращением, ненавистью...

Разумеется, "Властелин Колец" мне не принадлежит. Он появился на свет потому, что так было суждено, и должен жить своей жизнью, хотя, естественно, я буду следить за ним, как следят за ребенком родители. Мне радостно сознавать, что у него уже нашлись добрые друзья, способные защитить от коварства и злобы врагов. Но, к несчастью, далеко не все глупцы собрались под знамена противника.

(Из письма К. Бэттен-Фелпс)iv

Пpимечания

* Это слово я употребляю в первоначальном значении, которому следовал еще Спенсер, - и чума на Уилла Шекспира с его пресловутыми крылатыми малютками! (Прим. автора).

** Поскольку Второе Поколение Детей Божьих (Эрухини, "Дети Единого Бога") получило смерть в дар, а не в наказание, здесь мы тоже, можно сказать, сталкиваемся с "дурного толка теологией". В Первичном Мире, наверное, так и есть, но тут нас выручает воображение, способное прояснить истину. (Прим. автора).
Комментарии

i Уистен Хью Оден (1907 - 1973) - английский поэт и литературный критик, член т. н. "оксфордской группы", куда также входили С. Дзй-Льюис, Л. Макнис и С. Спендер.

ii Милтон Уолдмен (1895 - 1976) - английский литератор, являлся консультантом многих крупных издательств.

iii Питер Гастингс - редактор английского католического издательства.

iv Кэрол Бэттен-Фелпс - одна из почитательниц творчества Толкина.
От переводчика:

"Границы моего языка означают границы моего мира", - говорил Людвиг Витгенштейн. Толкин возвел этот принцип в квадрат, если не в куб. У Витгенштейна все же язык вырастает из мира, тогда как у' Толкина наоборот - мир возникает из языка.

Оригинал статьи можно найти здесь http://www.kulichki.com/tolkien/cabinet/mails/mail1.html